De Nederlandse taal kent veel woorden waarbij mensen twijfelen over de juiste spelling. Een goed voorbeeld is gestijld of gestyled. Beide woorden lijken op elkaar en worden regelmatig gebruikt wanneer het gaat over mode, kapsels, interieurs of fotografie. Toch is slechts één van deze twee vormen officieel juist. In dit artikel lees je welke spelling correct is, waarom dat zo is en hoe je het woord op de juiste manier gebruikt.
Het woord komt van het werkwoord stylen. Dit werkwoord is afkomstig uit het Engels en betekent dat je iets of iemand een bepaalde uitstraling of vorm geeft. Denk bijvoorbeeld aan het stylen van een woonkamer, een outfit of een kapsel. Omdat het een leenwoord is, gelden er in het Nederlands vaste spellingregels voor de vervoeging.
De juiste spelling
De correcte spelling is gestyled. Dit is het voltooid deelwoord van het werkwoord stylen. Je schrijft bijvoorbeeld: “De woonkamer is mooi gestyled.” Of: “Voor de fotoshoot werd het model professioneel gestyled.” In beide zinnen is het duidelijk dat het stylen al heeft plaatsgevonden.
De vorm gestijld is niet juist wanneer je bedoelt dat iets is gestyled. Hoewel de spelling logisch kan lijken, omdat de klank hetzelfde is, hoort deze vorm niet bij het werkwoord stylen. Daarom wordt gestijld beschouwd als een spelfout in deze betekenis.
Waarom ontstaat deze verwarring?
Veel mensen schrijven per ongeluk gestijld omdat de Nederlandse taal woorden kent waarin de klank ij voorkomt. Bij het uitspreken hoor je nauwelijks verschil tussen “gestyled” en “gestijld”. Daardoor kiezen sommige mensen automatisch voor de Nederlandse lettercombinatie ij.
Daarnaast speelt de invloed van de Engelse taal een rol. Het werkwoord stylen is overgenomen uit het Engels, maar wordt volgens de Nederlandse spelling vervoegd. Dat betekent dat de Engelse schrijfwijze grotendeels behouden blijft. Hierdoor blijft ook de letter y staan in het voltooid deelwoord: gestyled.
Voorbeelden van goed gebruik
Het woord gestyled wordt in veel verschillende situaties gebruikt. Zo kun je zeggen: “De woonkamer is modern gestyled met lichte kleuren en houten meubels.” Hiermee bedoel je dat de inrichting zorgvuldig is samengesteld.
Ook in de modewereld hoor je het woord vaak. Bijvoorbeeld: “Het model werd door een bekende stylist gestyled voor de modeshow.” In deze zin heeft de stylist ervoor gezorgd dat het model een bepaalde uitstraling kreeg. Ook bij kapsels is het woord gebruikelijk, zoals in: “Haar haar was prachtig gestyled voor het feest.”
Door deze voorbeelden wordt duidelijk dat gestyled wordt gebruikt wanneer iets of iemand bewust een bepaalde stijl heeft gekregen.
Wanneer gebruik je ‘gestijld’ wel?
Het woord gestijld bestaat wel in het Nederlands, maar heeft een andere betekenis. Het is afgeleid van het werkwoord stijlen, dat betekent dat iets een bepaalde stijl of vorm krijgt, vaak in een kunstzinnige of literaire context. Dit woord wordt tegenwoordig echter weinig gebruikt.
In het dagelijks taalgebruik, vooral als het gaat over mode, wonen, fotografie of uiterlijk, bedoelen mensen vrijwel altijd gestyled. Daarom is dat in deze situaties de juiste keuze.
Tips om de juiste spelling te onthouden
Een handige manier om de juiste spelling te onthouden, is door te denken aan het werkwoord stylen. Omdat daarin een y staat, blijft die letter ook behouden in het voltooid deelwoord: gestyled.
Je kunt jezelf ook afvragen of je het hebt over mode, interieur, haar of fotografie. Is dat het geval? Dan is gestyled vrijwel altijd de juiste spelling. Zo voorkom je dat je per ongeluk de foutieve vorm gestijld gebruikt.
De juiste keuze maakt je tekst sterker
De woorden gestijld en gestyled lijken sterk op elkaar, maar betekenen niet hetzelfde. Wanneer je bedoelt dat een persoon, ruimte of voorwerp een bepaalde uitstraling heeft gekregen, is gestyled de juiste spelling. Door de regels te kennen en het woord correct te gebruiken, maak je jouw teksten duidelijker en professioneler. Een goede spelling zorgt ervoor dat de lezer direct begrijpt wat je bedoelt en geeft je tekst een verzorgde uitstraling.